Iran: Helmut Kohl agrees with Ahmadinejad on Holoc

Iran Focus

Tehran, Iran, Mar. 06 – Former German Chancellor Helmut Kohl reportedly told Iranian businessmen in Germany that he agreed with statements by Iranian President Mahmoud Ahmadinejad that the Holocaust was a “myth”, the semi-official Jomhouri Islami reported on Monday.

The government-owned daily wrote that at a dinner gala with Iranian hoteliers and entrepreneurs, Kohl said that he “heartily agreed” with Ahmadinejad’s remarks about the Holocaust.

“What Ahmadinejad said about the Holocaust was in our bosoms”, the former German chancellor was quoted as saying. “For years we wanted to say this, but we did not have the courage to speak out”.

Ahmadinejad caused an international furore last year when he publicly declared that the Holocaust was a “myth” and threatened that Israel must be “wiped off the map”.

His comments were supported by senior Iranian officials, including Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei and former president Ayatollah Ali Akbar Hashemi Rafsanjani.

The country’s state-run media have systematically defended the position of the Iranian president and given extensive coverage to historians and “experts” who deny the Holocaust took place.



Да се обзалагаме ли до кога ще се отрече от казаното ;)

Приличен превод на руски език:

"Центр Ирана

Тегеран, Иран, 06 марта - Прежний немецкий Канцлер Хелмут Коль по сообщениям сказал иранским бизнесменам в Германии, что он согласился с утверждениями иранским президентом Махмоудом Ахмадинеджадом, что Холокост был "мифом", полуофициальный Джомхоери Ислами сообщил в понедельник.

Находящееся в собственности правительства ежедневное написало, что на обеде, праздничном с иранскими хозяевами гостиницы и предпринимателями, Коль сказал, что он "сердечно согласился" с замечаниями Ахмадинеджада о Холокосте.

"Что Ахмадинеджад, сказанный о Холокосте был в наших грудях", прежний немецкий канцлер цитировался, сказав. "В течение многих лет мы хотели сказать это, но мы не имели храбрости, чтобы высказаться".

Ахмадинеджад вызвал международное негодование в прошлом году, когда он публично объявлял, что Холокост был "мифом" и угрожал, тот Израиль должен быть "вытерт от карты".

Его комментарии были поддержаны старшими иранскими чиновниками, включая Высшую аятоллу Лидера Али Хаменей и прежняя аятолла президента Али Акбар Хашеми Рафсанджани.

Государственные средства массовой информации страны систематически защитили положение иранского президента и дали обширный охват историкам и "экспертам", которые отрицают, что Холокост имел место."



РЕЗЮМЕ:
"Казаното от Ахмадинеджад за Холокоста от дълги години ние (немците) носим в сърцата си, но НЯМАХМЕ СМЕЛОСТТА ДА ГО ИЗРЕЧЕМ ГЛАСНО (заявим публично)."

Защо на Руски ако мога да запитам?

Можеш да питаш. Ето ти отговора ми:
Щото не знам и "бъкел" английски, ма в руската ми поща на mail.ru има чудесен автоматичен преводач от англ. на руски и него ползвам по препоръка на голямата ми дъщеря. Каза, че е ... без фрапантни грешки и е 6 класи над "Сократ" като преводаческа програма.
А от руски на български и от български на руски превеждам ... повече от добре. Накъсо съм с времето и за да не превеждам на целия откъс резюмирах и ОСТАВИХ `руската версия`- да я чете който иска, м ако те дразни мога да я изтрия ...

Да ти се обяснявам ли още, Скине, или "вдяна" ?
Я по-добре попитай "НСъпротива" защо копна тука текст с важна информация на чужд език без резюме на Идеята?



Това съобщение е редактирано от Eлена на 8.3.2006, 23:12

Ех,чадо bgskin.Хайде да направиме една ТЪНКА разлика м/у НАРОД И КЛИКА?
Първо ВО истина народи по света са еднакви -ОНЕПРАВДАНИ!!!!!
Второ ВО истина КЛИКИТЕ в света са ЕДНАКВИ-ПОТИСКАТ И СМУЧАТ , без разлика дали ГУВОРИМЕ за руснак,евреин,арабин , АМЕРИКАНЕЦ е т.н..Както четох на едно място -ФАБРИКА ЗА ЛАЙНАТА И ТО ПЪРВОКАЧЕСТВЕНИ!!!!
Трето - Русия от какво е ссъставена-нещо да ти ГУВОРИ Кевская Рус,Вложка България + останалата СВОЛАЧ??????
Четвърто-на какъв език пишат РУСНАЦИТЕ????СТАРОБЪЛГАРСКИ!!!!!
Така , че когато ГУВОРИМЕ за НАРОД И КЛИКА ДА ПРАВИМЕ РАЗЛИКА????
както и когато ГУВОРИМЕ ЗА РУСИ И БЪЛГАРИ
Иначе ти се КЕФИМ когато пишеш-е малки НЕ ТОЧНОСТИ , но кой ли не ГИ прави?????

НСъпротива отговаря на "Елена", че както тя каза щом е важна информацията всеки
ще намери начин да си я преведе.
Отклонявате темата, в Германия това се наказва с затвор или както постъпиха с
Хорст Малер.

НСъпротива Публикувано на Mar 11 2006, 01:36 PM

... нужно ли е да го правим по СЛОЖНИЯ НАЧИН?



Чакам си "белезниците" щото пак от-клонявам вниманието, май